| 本文為國立臺灣博物館陳登欽秘書與陳碧琳研究助理於2008年9月5日至11日前往日本考察區域性文化資產保存之研究報告。內容包含四個部份,一、考察背景說明；二、重點考察案例分析；三、建議採行；四、附錄。本次考察案例包含郡上八幡、奈良井宿、妻籠宿、金澤市市民藝術村、古川町等等,郡上八幡祭的郡上舞蹈從七月中旬到九月中旬連續兩個月的的舞蹈祭每天晚上上演,在偏僻的山城集合來自各地穿著日本傳統和服或日浴袍前來參加舞蹈祭,並可感受村民共同營造的水舟聚落；奈良井宿跟妻籠宿都是屬於山城中的驛站,是古代大城市往來的中繼旅宿,曾經沒落未被開發而保有大量傳統建造物群,經由當地居民數十年如一日的細心營造,不僅對傳統建築修理,還對較新建的建築修景,處處體現總體環境的思考邏輯。金澤市市民藝術村是工業遺構建築再利用成為市民藝術活動場域的案例,由市民共同參與決策、使用與管理的模式,政府高度魄力與信賴市民,甚至貼心考量上班市民再下班後能夠用該場地,發展出全年24小時開放的營運模式。古川町的造町運動全國知名,瀨戶川的鯉魚放養與維護是環保與社造的經典範例,古川飛驒祭文化館與飛驒木匠文化館匯集古川町祭典文化與工藝藝術,學童的通學步道與環境主動照顧,讓整個山城更添溫潤。本文案例文化財保護涉及有形、無形、民俗、傳統建造物群等文化資產之保存與再利用,研究發現,由於日本的國家體系文化財分類不只有「有形文化財」跟「無形文化財」的二分區別,更有「民俗文化財」、「紀念物」、「傳統的建造物群」,從前述保存分類已經將社會文化與生活聚落納入其中,不僅是是有形或無形的形式區分,最重要的關鍵回到生活的場域,回到生活的場域也就等同於是鼓勵了民眾的參與與介入,也唯有回歸到生活層面的介入與參與,文資保存才能夠隨著不同的地方文化而展現其特有的地方特色。簡言之,日本文化資產本存,基本上是透過強大的民眾參與與介入,實行營造地方性的特色與魅力,其目標在於長期的、生活的及永續的地域振興。 |