| 摘要:行政院新聞局資料編譯處英文今日台灣(TaiwanToday)電子報,於98年10月24日至11月4日派何薦任科員家宜赴英國採訪,採訪之方向為探究台灣與此區域之經貿、文化及學術交流關係,本出國報告即根據此次採訪成果撰寫,內容包括採訪目的、過程、心得及建議。本次採訪內容共撰稿4篇文章：第一篇係專訪外交部駐英國代表處張代表小月,探討有關當前台英經貿、科技、教育及文化等交流情形；第二篇專訪英國著名非政府組織AsiaHouse執行長TimHolmes,探討台英文化交流合作關係；第三篇專訪英國倫敦大學亞非學院(SchoolofOrientalandAfricanStudies,UniversityofLondon)台灣研究中心副主任DafyddFell討論台英學術合作關係；第四篇分別專訪英國大英博物館(BritishMuseum)及國立故宮博物院之數位典藏計畫主持人PamelaYoung及謝俊科科長,比較當前博物館業影像數位典藏計畫。前3篇文章已同時見諸於2009年12月11及25日與2010年1月22日之今日台灣電子報特稿政治社會(Feature-Sociopolitical)項下,另第4篇預計於刊登於4月號之台灣評論月刊(TaiwanReview)。目的:按英國與台灣雖無邦交,但雙方在商務、教育及文化方面等領域上保持著緊密的非官方關係,且英國亦為僅次於美國之第二大台灣留學生目的國；另該國亦於2009年3月宣布持台灣護照赴英免簽證之措施,可見雙方互動之密切。有鑒於此,TT因此實地採訪當地相關領域專家及官員,就以下議題撰刊報導,以增進國際人士對台英關係現況認識。(一)、雙邊關係往來:台英經貿往來相當密切,台灣為英國第43大出口市場。2008年英國出口台灣的貿易總額為8.36億英鎊；英國為台灣在歐洲的第三大貿易夥伴,台灣對歐洲的投資70%集中在英國。(二)探討兩國密切互動民間學術交流：倫敦大學亞非學院（簡稱SOAS）於1999年設有「臺灣研究中心」(TaiwanCenter),SOAS為第一個在英語系國家設有「臺灣研究」碩士課程之大學,該課程研究方向較主要研究臺灣的政治經濟、選舉、民主運動與中國政治經濟的比較研究,並討論該中心之運作情況與未來發展前景歐洲角度下之兩岸關係。(三)探討雙方文化交流：由於台英雙方文化交流相當緊密,藉採訪當地著名非政府組織AsiaHouse,以了解雙方如何一起合作提升台灣文化在英國的能見度。另由於當前博物館業皆展開數位典藏計畫,有鑒於英國大英博物館(BritishMuseum)及國立故宮博物院(NationalPalaceMuseum)並列世界五大博物館,藉由分別採訪大英及故宮該項計畫之主持人,進一步比較雙方在執行該項數位計畫之共通性與差異性。過程:此次英國行採訪之行共計12日,10月24日至11月4日停留於英國倫敦,期間歷經8個工作日,採訪了外交部駐英國代表張代表、英國非政府組織AsiaHouse執行長TimHolmes、活動公關MalcolmMcNeill、倫敦大學亞非學院台灣研究中心副主任DafyddFell、該中心德籍留學HardinaOhlendorf及英國大英博物數位典藏計畫執行長PamelaYoung等6人。此外,採訪人員利用空檔及週末期間在當地拍攝照片,以備日後配合文字刊出。心得及建議:此次採訪行程一切順利,受訪者皆悉心於採訪前備妥資料。感謝英國貿易文化辦事處(BritishTradeandCulturalOfficeinTaipei)及英新處協助,讓採訪者得以迅速和當地來自產、官、學之受訪者取得聯繫。藉由此次採訪,不但有助於了解當前台英交流互動之情形,並可提供我相關單位作為未來相關業務推動之參考。 |